Ekstra program
Spremljevalni program
Mojstrski tečaj z Danielejem Ciprìjem
10. 10. 2025, 16.00-18.00, Kinemax Gorica
Od 16-milimetrskega filma, ročno popraskanega in povečanega na 35 mm, do digitalne tehnologije v ultra visoki ločljivosti; od naravne domišljije do umetne inteligence kot orodja za igro, raziskovanje in soočanje. Nepozabno srečanje z izvirnim režiserjem in enim najbolj domiselnih direktorjev fotografije današnjega časa.
Priznani direktor fotografije in filmski ustvarjalec Daniele Ciprì bo 9. oktobra v Hiši filma v Gorici vodil mojstrski tečaj. Svojo kariero je začel z nizkocenovnimi in preprostimi kamerami ter se nato razvijal do novejših projektov z velikimi režiserji, kot je Marco Bellocchio, in drugih mednarodnih produkcij. V teh projektih se srečuje z najvišjimi tehnološkimi standardi za direktorje fotografije. Na mojstrskem tečaju bo razpravljal o tem, kako se delo direktorja fotografije prilagaja novi tehnologiji, vključno z uporabo umetne inteligence.
Udeležba na dogodku je brezplačna. Potekal bo v angleščini.
Prijave na mojstrski tečaj tukaj.
V sodelovanju s festivalom Dnevi svetlobe (Le Giornate della Luce) iz Spilimberga.
Biografija
Daniele Ciprì je režiser in direktor fotografije. Rodil se je leta 1962 v Palermu na Siciliji. Širšemu občinstvu se je prvič predstavil v osemdesetih letih 20. stoletja. S Francom Marescom sta bila uigrana naveza in ustvarila sta izvirno televizijsko serijo Cinico TV, ki je v začetku devetdesetih let dosegla izjemno priljubljenost, četudi je šlo za precej eskperimentalno in provokativno delo. Televizijski uspeh je Ciprìja in Maresca ponesel v kinematografske vode (Lo Zio di brooklyn, 1995; Totò che visse due volte, 1998, (film je sprožil polemike in cenzuro kot nekoč Zadnji tango v Parizu); Il ritorno di Cagliostro, 2003; Come inguaiammo il cinema italiano, 2004). Po razhodu uspešnega dua je Ciprì nadaljeval samostojno režisersko pot in se leta 2012 predstavil na beneški Mostri s filmom È stato il figlio, pod katerega se je podpisal kot režiser. Gre za komedijo v Monicellijevim slogu italijanske komedije; v glavni vlogi je nastopil Toni Servillo. Vzporedno z režijo se je ogromno posvečal tudi fotografiji. Velja za enega najboljših direktorjev fotografije, zato ga je Marco Bellocchio želel imeti ob sebi pri filmu Vincere! (in pri vseh nadaljnjih filmih). Ciprì tudi poučuje režijo in predano dela z mladimi filmskimi ustvarjalci.
Dogodek je del projekta GO! STUDIO, ki ga financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO in je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.
Franci Slak: Iskanja, prelomi, Krizno obdobje (1969–1981)
Otvoritev razstave
9. 10. 2025, Hiša filma – Palazzo del Cinema (Gorica), ITA ob 17.30
Videoprezentacija fotografij in festivalskih katalogov razpira ustvarjalno pot Francija Slaka v letih 1969–1981 – od njegovih prvih, drznih amaterskih poskusov v Kino klubu Gimnazije Koper, prek študija filmske režije na znameniti filmski šoli v Lodžu na Poljskem, do snemanja Kriznega obdobja, njegovega celovečernega prvenca. Film, minimalistična in neizprosna drama, velja še danes za enega najboljših prvencev v slovenski kinematografiji in je mladega režiserja popeljal na svetovni zemljevid – v sekcijo Forum slovitega Berlinskega filmskega festivala. Obdobje, ki ga dokument predstavlja, je čas intenzivnega iskanja, drznih poskusov, oblikovanja avtorskega glasu in umetniškega dozorevanja – čas, ko se je izkopal iz amaterskega okolja, se preizkusil v mednarodnem prostoru in končno ustvaril film, ki je napovedal njegovo nadaljnjo pot. Posebna zahvala gre družini Slak za dovoljenje za uporabo dragocenih fotografskih in arhivskih materialov.
Fotografski izbor pripravil: Boris Petkovič
Kino je naš magnet! 2
Vrača se posebno filmsko doživetje za mlade – Kino je naš magnet! Po izjemno uspešni februarski izvedbi ob otvoritvi Evropske prestolnice kulture GO! 2025 v Novi Gorici se bodo učenci osnovnih šol iz Slovenije, zamejstva in Italije tokrat srečali na filmskem druženju v Gorici. Učence in učenke z obeh strani meje bomo s Kinomagnetom ponovno popeljali v edinstveno filmsko izkušnjo, v kateri se bosta prepletala slovenski in italijanski jezik. Mlade oči bodo skupaj gledale onkraj meja ter stopile v svet filmske umetnosti, ki bo v duhu dvojezičnosti in sodelovanja povezala mlade iz različnih kulturnih okolij ter jih spodbudila k skupnemu doživljanju in razmišljanju.
Filmsko srečanje bo potekalo v goriški Hiši filma – Palazzo del Cinema, kjer bomo s filmsko umetnostjo in skupnim jezikom zgodb povezali mlade gledalce in gledalke. Dogodek je umeščen v program čezmejnega filmskega festivala Poklon viziji in v uradni program Evropske prestolnice kulture GO! 2025.
Dogajanje bomo otvorili s kratkim filmom Čikorja an’ kafe režiserja Dušana Kastelica, ki pripoveduje preprosto zgodbo o tem, kako pogosto tistim, ki jih imamo radi, tega ne znamo pokazati, dokler ni prepozno. Sledil bo celovečerni film Moj brat lovi dinozavre režiserja Stefana Cipania. Gre za ganljivo in obenem humorno pripoved o najstniških tegobah, sprejemanju drugačnosti in lastni poti. Posnet je po resnični zgodbi ter istoimenski knjigi Giacoma Mazzariola, mladi iz kar 32 držav pa so mu podelili Evropsko nagrado mladega filmskega občinstva.
Da bo doživetje še bolj posebno, bosta mlado občinstvo v svet obeh filmov popeljali izkušeni igralki Andrijana Boškoska in Irena Kovačević, ki bosta z interaktivnimi nagovori in igrivimi uvodnimi prizori spodbujali domišljijo mladih ter jih pripravili na srečanje s filmsko umetnostjo. Uvod v dogodek bo oblikovala tudi vodja Kinomagneta Egle Frandolič, ki bo s svojo vlogo dogodku dodala dvojezičnost in prispevala k še globlji povezanosti občinstva z zgodbami na platnu.
Čikorja an' kafe
Dušan Kastelic, 2008, 8', sub ita
Moj brat lovi dinozavre
Stefano Cipani, 2019, 101’, sub slo
Trajnostna digitalna preobrazba za ustvarjalnost: Mednarodni forum o umetni inteligenci v kulturnem in ustvarjalnih sektorjih
8. 10. 2025, Hiša filma – Palazzo del Cinema (Gorica), 9.00–13.30
Kako lahko umetna inteligenca prispeva k razvoju kulture in ustvarjalnosti, ne da bi pri tem ogrozila okolje, avtonomijo ustvarjalcev in kakovost življenja za vse? Kako zagotoviti, da bo človeka podpirala, ne pa ga nadomeščala? Da bo njen vpliv pravičen in odgovoren? Mednarodni forum v organizaciji Motovile (Centra Ustvarjalna Evropa) in Kinoateljeja vabi k razmisleku o etičnih, družbenih in okoljskih razsežnostih digitalnega prehoda v kulturnem in ustvarjalnih sektorjih. Uvodnemu nagovoru dr. Angusa Finneyja, vizionarja na presečišču filma in umetne inteligence, bosta sledili dve razpravi z mednarodnimi panelisti. Iz prve roke bomo izvedeli, kako UI oblikuje procese ustvarjalcev z različnih področjih, katere priložnosti in omejitve prinaša ter kaj potrebujejo za njeno odgovorno rabo. Forum, ki poteka v okviru festivala Poklon viziji in Evropske prestolnice kulture GO! 2025, je sklepni dogodek projekta Go Green Cinema.
Več o urniku, penalistih in samem dogodku.
Dogodek poteka v angleškem jeziku brez tolmačenja.
MOST Session @ Nova Gorica
Glasba je most, ki presega meje in jezike, in večer v Novi Gorici ga bo razprl čez različne kulture Balkana in sveta. V ritmu utripajočih melodij se bodo srečale tradicije in sodobni zvoki ter stkale prostor za skupno doživetje.
Sobota, 11. oktober 2025, ob 21.00
Velika dvorana, klub Mostovna (Solkan)
Cilj programa MOST Music je okrepiti glasbeni trg Balkana s povezovanjem in podporo akterjev svetovne glasbene scene – umetnikov, menedžerjev, festivalov in institucij. MOST gradi most med Balkanom in globalno glasbeno sceno, most iz osebnih povezav, izkušenj in izmenjav. Glasbeni program dopolnjuje festivalsko vizijo povezovanja kultur in ljudi ter ustvarja prostor za dialog onkraj meja.
Glasbeni program
- Dunjaluk (Hrvaška)
Dunja Bahtijarević (vokal) in Luka Čapeta (kitara) na novo interpretirata bosansko tradicijo sevdaha, v katero vpletata noise, punk, jazz in klasične tehnike. Sevdah tako postane sodoben, univerzalen jezik. - Baklava (Severna Makedonija) – baklava.band
Eden najbolj prepoznavnih makedonskih world music bendov pod vodstvom Elene Hristove, ki skozi sodobne aranžmaje oživlja bogato tradicijo Balkana in širše. Njihova glasba združuje ritmično energijo in hipnotične harmonije. - Almir Mesković & Daniel Lazar Duo (BiH/Srbija) – almirdaniel.com
Virtuozni duo harmonikarja Almirja Meskovića in violinista Daniela Lazarja, ki deluje na Norveškem, združuje balkanske korenine z norveškim folk izročilom, klezmerjem, cigansko in klasično glasbo. Album Roots je bil leta 2018 uvrščen med najboljše svetovne glasbene izdaje.
Dogodek, ki je del spremljevalnega programa čezmejnega filmskega festivala Poklon viziji – uradni program EPK GO! 2025, organizira Zavod Sajeta v sodelovanju s Kinoateljejem, ob podpori partnerjev Hangvető (Madžarska) in MOL – New Europe Foundation.
Projekt filmskega festivala K3
s podporo Koroške kulturne fundacije in
Oddelek za umetnost in kulturo Koroške regije
v sodelovanju z GO! 2025 in festivalom Poklon viziji
OBZORJA
Video instalacija filmskega festivala K3: Fritz Hock & Piera Nodari
Kupola Ingeborg Bachmann
EPIC District / vzhodna vrtača / Arena East, 5000 Nova Gorica
7.–12. oktober 2025
Otvoritev: 7. oktober, ob 21:00, v prisotnosti umetnikov
OBZORJA – tri obzorja in trije filmi, nameščeni na drogu v središču kupole Ingeborg Bachmann – kot kažipoti.
Zaslone je mogoče vrteti – s tem se spreminjata usmeritev in perspektiva. Vsak video vsebuje vodoravno črto, ki služi kot referenčna točka:
- LICHTHÖHE (kozek hörlonski, 2020–2022) raziskuje sublimno estetiko alpskih višin – v Novi Gorici simbolizira sever.
- GRATINATED BRAIN OF PUPILIJA FERKEVERK (1970), prelomno delo Karpa Godine gleda proti jugu – k Jadranski laguni, kjer se ženska ziblje nad morjem in obzorjem.
- I Draw a Line, the Sky Will Be Above. #3(Davorin Marc, 2021) dekonstruira obzorje kot manifestacijo: »Potegnem črto, zgoraj bo nebo.«
OBZORJA so povabilo k premiku perspektiv in ponovnemu razmisleku o usmerjenosti. Instalacija sledi temi GO! 2025 – preseganje meja in povezovanje kultur.
Filmski festival K3
K3 poteka vsako leto decembra v Beljaku v Avstriji. S svojim edinstvenim poudarkom na treh sosednjih kulturnih regijah – Sloveniji, Italiji in Avstriji – presega meje ter ustvarja mostove in nove priložnosti.
Kupola Ingeborg Bachmann
Ingeborg Bachmann (1926–1973), rojena v Celovcu, velja za eno najpomembnejših literarnih glasov 20. stoletja. Od aprila 2025 v EPIC Districtu v Novi Gorici stoji Kupola Ingeborg Bachmann – simbolna in fizična povezava med Novo Gorico in Koroško v Avstriji. Kupola, ki jo je Koroška kulturna fundacija posodila mestu, je delo Gerharda Fresacherja in Armina Guerina.
Intermedijska instalacija v BorGo Cinema: Filmski ritual spomina in pokrajine
Memory is an Animal, It Barks with Many Mouths (23', dokumentarni film) – Italija
10. oktober 2025, 15.00
V okviru naših intermedijskih raziskovanj v Evropski prestolnici kulture v sklopu Prvi poleti ponosno predstavljamo evokativni film Eve Giolo z naslovom Memory is an Animal, It Barks with Many Mouths kot namensko instalacijo. To delo spremeni filmsko izkušnjo v kontemplativni ritual in vabi gledalce, da se potopijo v brezčasno basen, stkano iz pokrajine, jezika in mita.
Giolino delo, posneto na 16-milimetrskem filmu v dolinah Dolomitov, je rezultat intenzivnega raziskovanja. Spremlja skupino otrok, ki se prebijajo skozi jame, čez vodo in gore ter uprizarjajo starodavne lokalne legende. Njihovo iskanje nečesa izgubljenega postane poetična koreografija, ki povezuje preteklost in sedanjost ter daje glas ladinskemu jeziku – zaščitenemu retoromanskemu jeziku – in sami geografiji, ki v sebi hrani spomine.
Giolo, umetnica, ki pri svojem delu poudarja žensko izkušnjo in materialnost analognega filma, uporablja tako dokumentarne kot eksperimentalne strategije za raziskovanje obnašanja spomina: ne kot en sam zapis, temveč kot živo, večglasno bitje – žival, ki laja z mnogimi usti.
Ta instalacija je priložnost, da se zadržimo v tej čudoviti uganki, da začutimo zrnato teksturo filmskega traku in prisluhnemo odmevom zgodb, ki oblikujejo kraj in njegove ljudi.
Naš vsakdanji kino - omnibus kratkih filmov
9. 10. 2025, Hiša filma – Palazzo del Cinema (Gorica), 20.30
Na začetku letošnjega leta je Kinoatelje ob priložnosti Evropske prestolnice kulture GO! 2025 ponovno izdal dvojezično italijansko-slovensko izdajo knjige Nostro cine quotidiano / Naš vsakdanji kino, v kateri Sandro Scandolara raziskuje zgodovino filma in njegovo recepcijo na goriškem. Toda projekt, povezan s Scandolarovim delom, ni omejen zgolj na ponatis knjige, temveč odpira različne poti, povezane s filmom v obeh mestih. Pri Kinoateljeju so namreč sklenili producirati pet kratkih filmov, ki skozi različne perspektive raziskujejo razmerje med filmom ter somestjem obeh Goric. Izvedbo teh del so zaupali petim mladim filmskim ustvarjalcem, ki se danes uveljavljajo v mednarodnem prostoru: Lauri Samani, Francescu Sossaiu, Ottu Laziću-Reuschelu, Ester Ivakič in Janu Devetaku.
Teh pet filmskih ustvarjalcev je svoja dela, posvečena goriškemu prostoru, ustvarilo pod vodstvom Alessandra Comodina. Režiser furlanskega rodu se je v filmskem svetu začel uveljavljati leta 2009, ko je bil v Cannesu predstavljen njegov diplomski kratki film Jagdfieber. Nekaj let po tistem, leta 2011, je s svojim prvim celovečercem, L'estate di Giacomo, osvojil zlatega leoparda na Festivalu v Locarnu ter številne druge nagrade na različnih mednarodnih festivalih. Med letoma 2016 in 2022 je režiral tri filme: I tempi felici verranno presto, Fiori bianchi in Gigi la legge (Gigi zakon), s katerim je leta 2022 v mednarodni tekmovalni sekciji festivala v Locarnu prejel posebno nagrado žirije.
PILLARS OF SOCIETY – PROLOGUE FOR UOMO
V soboto, 11. oktobra 2025, ob 20.30 bomo v goriški Hiši filma priča performansu-instalaciji PILLARS OF SOCIETY – PROLOGUE FOR UOMO.
Koncept predstave je zasnovala Ljubinka Stojanović, izvedla pa jo bosta Ljubinka Stojanović in Donatello Fumarola.
Performans na novo zamišlja »stebre družbe« – ne kot institucije, temveč kot ljudi, kot vse nas, z imeni in priimki. Predstava odpira vprašanje, kako politika biva v posamezniku, ne glede na to, ali je aktivist ali opazovalec, v času, ko so temelji družbenega reda postavljeni pod dvom. Skozi dialog podobe, telesa in glasu raziskuje presečišča politike, zgodovine in kolektivnega spomina.
Navdihujejo jo filmska poetika Béle Tarra, Yervanta Gianikiana in Angele Ricci Lucchi, pa tudi naslov satiričnega romana Heinricha Manna. Pomemben idejni kontekst performansa predstavlja tudi delo sociologa, filmskega kritika, politika in ustanovitelja Kinoateljeja Darka Bratine, po katerem je poimenovana nagrada, ki jo Kinoatelje letos podeljuje ustvarjalcema Gianikianu in Tarru. »Stebri družbe« tako postanejo ne le simbol stabilnosti, temveč tudi provokacija: kdo jih pravzaprav nosi – institucije ali ljudje sami?
O ustvarjalki:
Ljubinka Stojanović je dramaturginja, scenaristka in doktorica multimedijskih umetnosti. Je izredna profesorica in vodja magistrskega programa na Akademiji umetnosti v Beogradu. Je tudi članica Slovenskega društva dramskih umetnikov (ZDUS), članica Upravnega odbora Združenja scenaristov Srbije (USS), članica Srbske zveze dramskih umetnikov (UDUS) in članica Mednarodne asociacije scenaristov (ISA). Njene igre so bile uprizorjene in nagrajene na številnih regionalnih in mednarodnih gledaliških ter filmskih festivalih. Njeno dosedanje delo se osredotoča na tematiko sodobne človeške identitete, raziskovanje fenomena hipermodernih družb in novih institucij v povezavi s postspominom, družbenimi in kulturnimi praksami, odnosom telesa in novih medijev ter (ženskega) telesa in njegovih meja v procesu umetniške ustvarjalnosti.
Udeležba na dogodku je brezplačna.
Dogodek je del projekta GO! STUDIO, ki ga financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO in je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.